Les grands bois et autres récits

Description

Ce recueil rassemble plusieurs récits d’Adalbert Stifter (1805-1868), figure majeure des lettres autrichiennes, dans une traduction et préface d’Henri Thomas. La nouvelle éponyme, « Les grands bois », plonge dans l’univers familier de l’auteur : les monts de Bohême et leurs forêts profondes, où le détail du quotidien se fond dans une méditation sur le destin. L’écriture, d’une clarté cristalline, illustre ce « réalisme poétique » qui fit l’admiration de Nietzsche et de Kundera. À l’opposé, « Abdias » transporte le lecteur dans le désert, sur les traces d’un juif de Tripoli, dans un drame lent et fascinant aux accents orientaux. Ces textes, au carrefour des hantises et des rêves de Stifter, révèlent un art de la lenteur et de la contemplation qui invite à redécouvrir la beauté du monde sensible.